Песна 11
Заљубил Димо три моми
Zaljubil Dimo tri momi · Dimo fell in love with three girls
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Заљубил Димо три моми, | Zaljubil Dimo tri momi, | Dimo fell in love with three girls, |
| три моми Димо од три села. | tri momi Dimo od tri sela. | three girls, Dimo, from three villages. |
| Сите ги моми засакал, | Site gi momi zasakal, | He loved all of them, |
| една му била на срце. | edna mu bila na srce. | but one was in his heart. |
| Првата беше Орданка, | Prvata beše Ordanka, | The first one was Ordanka, |
| на лика лична убава. | na lika lična ubava. | she had a pretty face. |
| На снага тенка, висока, | Na snaga tenka, visoka, | Her body was thin and tall, |
| без неа Димо не може. | bez nea Dimo ne može. | Dimo can't live without her. |
| Другата беше Драганка, | Drugata beše Draganka, | The other one was Draganka, |
| Драганка мома убава. | Draganka moma ubava. | Draganka, a beautiful girl. |
| Со очи црни, маслинка, | So oči crni, maslinka, | Her eyes were black like olives, |
| без неа Димо не може. | bez nea Dimo ne može. | Dimo can't live without her. |
| Третата беше Јованка, | Tretata beše Jovanka, | The third one was Jovanka, |
| никој од рода немала. | nikoj od roda nemala. | she did not have any family. |
| Со душа била богата, | So duša bila bogata, | She was rich in her soul, |
| таа му била на срце. | taa mu bila na srce. | she was in his heart. |
Listen
Performers on Pesna.org: Танец
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org