Песна 13
Три биљбиља појет
Tri biljbilja pojet · Three nightingales sing
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Три биљбиља појет, мори, на једно дрво. | Tri biljbilja pojet, mori, na jedno drvo. | Three nightingales sing in a tree. |
| Први биљбиљ поје, море, за вечерање. | Prvi biljbilj poje, more, za večeranje. | The first nightingale sings about suppertime. |
| Други биљбиљ поје, море, за легнување. | Drugi biljbilj poje, more, za legnuvanje. | The second nightingale sings about bedtime. |
| Трети биљбиљ поје, мори, за станување. | Treti biljbilj poje, mori, za stanuvanje. | The third nightingale sings about waking up. |
| О, да знам, да знам, мори, кој биљбиљ поје | O, da znam, da znam, mori, koj biljbilj poje | Oh, if I only know which nightingale sings |
| кој биљбиљ поје, море, за вечерање, | koj biljbilj poje, more, za večeranje, | which nightingale sings about suppertime, |
| би го ранела, мори, со суво грозје. | bi go ranela, mori, so suvo grozje. | I'll feed him raisins. |
| О, да знам, да знам, мори, кој биљбиљ поје | O, da znam, da znam, mori, koj biljbilj poje | Oh, if I only know which nightingale sings |
| кој биљбиљ поје, море, за легнување, | koj biljbilj poje, more, za legnuvanje, | which nightingale sings about bedtime, |
| би го појела, мори, со рујно вино. | bi go pojela, mori, so rujno vino. | I'll give him red wine to drink. |
| О, да знам, да знам, мори, кој биљбиљ поје, | O, da znam, da znam, mori, koj biljbilj poje, | Oh, if I only know which nightingale sings |
| кој биљбиљ поје, море, за станување, | koj biljbilj poje, more, za stanuvanje, | which nightingale sings about waking up, |
| би га ранела, мори, црна отрова. | bi ga ranela, mori, crna otrova. | I'll feed him black poison. |
Listen
Performers on Pesna.org: Ново Село, Трио Кучковки
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org