Песна 27
Грозда мома мести три бајрака
Grozda moma mesti tri bajraka · The Girl Grozda Arranges Three Flags
English: machine translation, not checked by a native speaker
| Грозда мома, Грозда мома, | Grozda moma, Grozda moma, | Girl Grozda, girl Grozda, |
| Грозда мома, на бунаро. | Grozda moma, na bunaro. | girl Grozda, at the well. |
| Она била бојаџика, | Ona bila bojadžika, | She was a dyer, |
| она мести три бајрака. | ona mesti tri bajraka. | she arranges three flags. |
| Еден зелен, други модер, | Eden zelen, drugi moder, | One green, another blue, |
| треќи црвен, трети црвен. | treḱi crven, treti crven. | the third red, the third red. |
| Еден бајрак за на собор, | Eden bajrak za na sobor, | One flag for the gathering, |
| други бајрак за на свадба. | drugi bajrak za na svadba. | another flag for the wedding. |
| Црвен бајрак за на војна, | Crven bajrak za na vojna, | The red flag for the war, |
| за на борба, за слобода. | za na borba, za sloboda. | for the fight, for freedom. |
Translator's notes
The text lists the third flag as red twice; the second 'red' may be a variant of another colour, translated as written. 'Мести' read as 'arranges' (my reading).
Listen
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org