Песна 47
Посеала баба
Poseala baba · A grandmother sowed
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Посеала баба, до три зрна просо, | Poseala baba, do tri zrna proso, | A grandmother sowed, up to three grains of millet, |
| цицири, вицири, ци цу цу, до три зрна просо. | ciciri, viciri, ci cu cu, do tri zrna proso. | three grains of millet. |
| Се зачуди баба, како ќе ги жнее, | Se začudi baba, kako ḱe gi žnee, | The grandmother wondered, how's she gonna harvest them, |
| цинцири, минцири, ци цу цу, како ќе ги жнее. | cinciri, minciri, ci cu cu, kako ḱe gi žnee. | how's she gonna harvest them. |
| Повикала баба, три села аргати, | Povikala baba, tri sela argati, | She summoned helpers from three villages, |
| се зачуди баба, што ќе ги наруча. | se začudi baba, što ḱe gi naruča. | and grandmother wondered, how's she gonna feed them. |
| Ми се бркна баба в' десната пазува, | Mi se brkna baba v' desnata pazuva, | The grandmother checked in her right armpit, |
| ми извади баба тригодишна вошка, | mi izvadi baba trigodišna voška, | and she took a louse, three years old, |
| ми навари баба три казани чорба. | mi navari baba tri kazani čorba. | and she boiled three cauldrons of broth. |
Listen
Performers on Pesna.org: Афион, Јонче Христовски, Нино Величковски, Танец, Трпе Череповски
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org