Песна 53
Бог да бие, Тино мори
Bog da bie, Tino mori · May God kill, Tina hey
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Бог да бие, Тино мори, | Bog da bie, Tino mori, | May God kill, Tina hey |
| Тино, мори, твојта стара мајка | Tino, mori, tvojta stara majka | Tina hey, your old mother, |
| Тино, мори, Тино мори, | Tino, mori, Tino mori, | Tina hey, Tina hey, |
| твојот стари татко деј. | tvojot stari tatko dej. | your old father. |
| Што ми те армаса, Тино | Što mi te armasa, Tino | For they engaged you, Tina |
| Тино, мори, мошне надалеку | Tino, mori, mošne nadaleku | Tina hey, very far away, |
| Тино, мори, Тино, мори | Tino, mori, Tino, mori | Tina hey, Tina hey, |
| дур' на Гевгелија, деј. | dur' na Gevgelija, dej. | far, in Gevgelija. |
| Дур' на Гевгелија, Тино | Dur' na Gevgelija, Tino | Far, in Gevgelija, Tina |
| Тино, мори, за Дељо Турунџула | Tino, mori, za Deljo Turundžula | Tina hey, to Deljo Turundzhula, |
| Тино мори, Тино мори | Tino mori, Tino mori | Tina hey, Tina hey |
| за Дељо Турунџула, деј. | za Deljo Turundžula, dej. | to Deljo Turundzhula. |
| Дељо болен лежи, Тино | Deljo bolen leži, Tino | Deljo is lying sick, Tina, |
| Тино, мори, Дељо ќе да умре. | Tino, mori, Deljo ḱe da umre. | Tina hey, Deljo will die. |
| Тино, мори, Тино, мори | Tino, mori, Tino, mori | Tina hey, Tina hey, |
| Дељо ќе да умре, деј. | Deljo ḱe da umre, dej. | Deljo will die. |
| Бог да бие Тино мори, | Bog da bie Tino mori, | May God kill, Tina hey, |
| Тино мори, твојот стари татко, | Tino mori, tvojot stari tatko, | Tina hey, your old father. |
| Тино мори, Тино мори | Tino mori, Tino mori | Tina hey, Tina hey, |
| твојот стари татко, деј. | tvojot stari tatko, dej. | your old father. |
Listen
Performers on Pesna.org: Ансамбл Кочо Рацин, Атина Апостолова, Драгица Николова, Ѓорѓи Желчевски, Ѓорѓи Серафимов, Зуица Лазова, Кевсер Селимова, Наум Петрески, Никола Бадев, Серенада, Танец, Strada
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org