Песна 66
Ој ти пиле
Oj ti pile · Oh, you bird
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Alan Moore)
| Ој ти пиле, славеј пиле, | Oj ti pile, slavej pile, | Oh, you bird, nightingale, |
| ај запеј ми една песна, | aj zapej mi edna pesna, | sing me a song, |
| една песна жаловита. | edna pesna žalovita. | a tragic song. |
| Нек' се чуе на далеку, | Nek' se čue na daleku, | May it be heard far away, |
| на далеку преку Вардар, | na daleku preku Vardar, | far away, across the Vardar |
| преку Вардар до Велешко. | preku Vardar do Veleško. | across the Vardar to Veles. |
| Од Велешко до Прилепско, | Od Veleško do Prilepsko, | From Veles to Prilep, |
| од Прилепско до Крушевско, | od Prilepsko do Kruševsko, | from Prilep to Krushevo, |
| од Крушево - Мечкин Камен. | od Kruševo - Mečkin Kamen. | from Krushevo to Mechkin Kamen. |
| Од Крушево - Мечкин Камен, | Od Kruševo - Mečkin Kamen, | From Krushevo - Mechkin Kamen |
| там' се бије славен јунак, | tam' se bije slaven junak, | there is fighting a glorious hero, |
| славен јунак Питу Гули, | slaven junak Pitu Guli, | glorious hero Pitu Guli |
| Питу Гули војводата! | Pitu Guli vojvodata! | Pitu Guli, partisan commander! |
Listen
Performers on Pesna.org: Дајана Димова, Јорданка Смилевска, Костадин Гугов, Лидија Кочовска, Марија Димитрова, Азија Пинчева, Вања Димитрова, Непознат изведувач, Никола Бадев, Соната Велес
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org