Песна 71
Ој девојче, девојче
Oj devojče, devojče · Oh young girl, young girl
English: from Pesna.org
From Pesna.org
| Ој девојче, девојче, | Oj devojče, devojče, | Oh young girl, young girl, |
| ти тетовско јаболче. | ti tetovsko jabolče. | you apple from Tetovo. |
| Покажи белото лице, | Pokaži beloto lice, | Show me your white face |
| сакам да го видам јас. | sakam da go vidam jas. | I want to see it. |
| Море момче, бре будало, | More momče, bre budalo, | Hey boy, you fool, |
| убаво јабанџиче. | ubavo jabandžiče. | beautiful foreigner. |
| На фурна бело симитче | Na furna belo simitče | A white simitche1 in the bakery, |
| зарем не си видел ти? | zarem ne si videl ti? | haven't you seen it? |
| Ој девојче, девојче, | Oj devojče, devojče, | Oh young girl, young girl |
| ти тетовско јаболче. | ti tetovsko jabolče. | you apple from Tetovo. |
| Покажи црните очи, | Pokaži crnite oči, | Show me your black eyes, |
| сакам да ги видам јас. | sakam da gi vidam jas. | I want to see them. |
| Море момче, бре будало, | More momče, bre budalo, | Hey boy, you fool, |
| убаво јабанџиче. | ubavo jabandžiče. | beautiful foreigner. |
| В' чаршија црните веѓи | V' čaršija crnite veǵi | In the bazaar, the black eyebrows |
| зарем не си видел ти? | zarem ne si videl ti? | haven't you seen them? |
| Ој девојче, девојче, | Oj devojče, devojče, | Oh young girl, young girl |
| ти тетовско јаболче. | ti tetovsko jabolče. | you apple from Tetovo. |
| Покажи т'нката снага, | Pokaži t'nkata snaga, | Show me your thin body, |
| сакам да ја видам јас. | sakam da ja vidam jas. | I want to see it. |
| Море момче, бре будало, | More momče, bre budalo, | Hey boy, you fool, |
| убаво јабанџиче. | ubavo jabandžiče. | beautiful foreigner. |
| В' градина т'нка топола | V' gradina t'nka topola | There is a poplar tree in the garden |
| зарем не си видел ти? | zarem ne si videl ti? | haven't you seen it? |
Listen
Performers on Pesna.org: Алексо Димов, Антонио Трајковски, Баклава, Виолета Томовска, Гарабет Тавитјан, Гарабет Тавитјан Јр., Диран Тавитјан, Жељко Јоксимовиќ, Зоран Џорлев, Ирена Спасовска, Мишко Крстевски, Тоше Проески, Synthesis
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org