English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Го пратиле дедо вo планина, | Go pratile dedo vo planina, | They send grandpa into the mountain, |
| мечките да го изедат. | mečkite da go izedat. | for the bears to eat him. |
| Бреј, бреј, лош дедо, бре. | Brej, brej, loš dedo, bre. | Hey, evil grandpa, hey. |
| Леле, леле, што е ова, лош дедо, бре. | Lele, lele, što e ova, loš dedo, bre. | Oh, what is this, evil grandpa, hey. |
| Ете го дедо кај иде, | Ete go dedo kaj ide, | There is grandpa coming, |
| полна му торба со мечиња. | polna mu torba so mečinja. | his bag is full of little bears. |
| Бреј, бреј, лош дедо, бре. | Brej, brej, loš dedo, bre. | Hey, evil grandpa, hey. |
| Леле, леле, што е ова, лош дедо, бре. | Lele, lele, što e ova, loš dedo, bre. | Oh, what is this, evil grandpa, hey. |
| Го пратиле дедо на дрва, | Go pratile dedo na drva, | They sent grandpa to harvest some trees, |
| волците да го изедат. | volcite da go izedat. | for the wolves to eat him. |
| Бреј, бреј, лош дедо, бре. | Brej, brej, loš dedo, bre. | Hey, evil grandpa, hey. |
| Леле, леле, што е ова, лош дедо, бре. | Lele, lele, što e ova, loš dedo, bre. | Oh, what is this, evil grandpa, hey. |
| Ете го дедо кај иде, | Ete go dedo kaj ide, | There is grandpa coming, |
| полна му торба со волчиња. | polna mu torba so volčinja. | his bag is full of little wolves. |
| Бреј, бреј, лош дедо, бре. | Brej, brej, loš dedo, bre. | Hey, evil grandpa, hey. |
| Леле, леле, што е ова, лош дедо, бре. | Lele, lele, što e ova, loš dedo, bre. | Oh, what is this, evil grandpa, hey. |
| Го пратиле дедо на бања, | Go pratile dedo na banja, | They sent grandpa to the spa, |
| жените да го истријат, | ženite da go istrijat, | for the women to rub him, |
| жените да го избањат. | ženite da go izbanjat. | for the women to bath him. |
| Бреј, бреј, лош дедо, бре. | Brej, brej, loš dedo, bre. | Hey, evil grandpa, hey. |
| Леле, леле, што е ова, лош дедо, бре. | Lele, lele, što e ova, loš dedo, bre. | Oh, what is this, evil grandpa, hey. |
| Ете го дедо кај иде, | Ete go dedo kaj ide, | There is grandpa coming, |
| полна му торба со женчиња. | polna mu torba so ženčinja. | his bag is full of little women. |
| Бреј, бреј, лош дедо, бре. | Brej, brej, loš dedo, bre. | Hey, evil grandpa, hey. |
| Леле, леле, што е ова, лош дедо, бре. | Lele, lele, što e ova, loš dedo, bre. | Oh, what is this, evil grandpa, hey. |
| Ете го кај иде, | Ete go kaj ide, | There is he coming, |
| лош дедо, лош дедо, | loš dedo, loš dedo, | evil grandpa, evil grandpa, |
| бреј, бреј, бреј. | brej, brej, brej. | hey, hey, hey. |
Listen
Performers on Pesna.org: Октет Македонија, Танец
Audio samples on Pesna.org