Песна 87

Еј ти Недо море, бела Недо

Ej ti Nedo more, bela Nedo · Hey you, Neda, white Neda

No video for this song yet.

Know this song? Suggest a video in the box below.

Wrong or missing video? Tell us

Thank you for helping! It takes about a minute. You can also tell us about a mistake in the words.

What is this about?

For a video, do this:

How do I copy the web address?

On a phone: tap the Share button under the video, then tap Copy link.

On a computer: click the address bar at the top of the browser, then hold Ctrl and press C. On a Mac, hold Command and press C.

English: machine translation, not checked by a native speaker

Еј ди, Недо мори, бела Недо,	Ej di, Nedo mori, bela Nedo,	Hey you, Neda, hey, white Neda,
што си толку Недо поранила?	što si tolku Nedo poranila?	why did you get up so early, Neda?

Што си толку Недо поранила?	Što si tolku Nedo poranila?	Why did you get up so early, Neda?
Чешма, ли, нема Недо во селото?	Češma, li, nema Nedo vo seloto?	Is there no fountain, Neda, in the village?

Има, има, лудо, как' да нема.	Ima, ima, ludo, kak' da nema.	There is, there is, my dear, how could there not be.
У селото, лудо, крај мегданот.	U seloto, ludo, kraj megdanot.	In the village, my dear, by the square.

У селото, лудо, крај мегданот,	U seloto, ludo, kraj megdanot,	In the village, my dear, by the square,
клети луѓе, лудо, омрсиле,	kleti luǵe, ludo, omrsile,	cursed people, my dear, defiled it,
од дете крв, лудо, попрскале.	od dete krv, ludo, poprskale.	they splashed it with a child's blood, my dear.

Translator's notes

'Еј ди' in line 1 I read as 'Еј ти' (hey you). 'лудо' here is an address word, rendered 'my dear' (my reading).

Listen

Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org