Песна 114
Ѓул трендафил
Ǵul trendafil · Rose
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Ѓул трендафил у башче вило, развило. | Ǵul trendafil u bašče vilo, razvilo. | A rose in the garden started to grow. |
| Дошло моме, аман, аман, да го бере, оф аман, | Došlo mome, aman, aman, da go bere, of aman, | A girl came, oh, to pick it, oh, |
| дошло моме, аман, аман, да го бере. | došlo mome, aman, aman, da go bere. | a girl came to pick it. |
| Кај што брало там' заспало, се успало. | Kaj što bralo tam' zaspalo, se uspalo. | While she was picking, she fell asleep. |
| Дошло момче дилберче да го буди, оф аман, | Došlo momče dilberče da go budi, of aman, | A dear boy came to wake her up, oh, |
| дошло момче дилберче да го буди. | došlo momče dilberče da go budi. | a dear boy came to wake her up. |
| Стани, стани малој моме, лично моме. | Stani, stani maloj mome, lično mome. | Get up, get up little girl, pretty girl. |
| Либето ти се посврши, ем ожени, оф аман, | Libeto ti se posvrši, em oženi, of aman, | Your love is engaged and married, oh, |
| либето ти се посврши, ем ожени. | libeto ti se posvrši, em oženi. | your love is engaged and married. |
Listen
Performers on Pesna.org: Ацо Андонов
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org