Песна 130
А бре Македонче
A bre Makedonče · Hey Macedonian boy
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| А бре Македонче, за каде се спремаш? | A bre Makedonče, za kade se spremaš? | Hey Macedonian boy, what are you preparing for? |
| Борба те чека, борба за слобода. | Borba te čeka, borba za sloboda. | A fight await for you, a fight for freedom. |
| Борба за слобода, за Македонија, | Borba za sloboda, za Makedonija, | A fight for freedom, for Macedonia, |
| за Македонија, земја поробена. | za Makedonija, zemja porobena. | for Macedonia, enslaved land. |
| Момци наредени, моми накитени, | Momci naredeni, momi nakiteni, | Young men, decorated, young women with flowers, |
| борба ќе одат, борба за слобода. | borba ḱe odat, borba za sloboda. | they'll go to fight, to fight for freedom. |
| Борба за слобода, за Македонија, | Borba za sloboda, za Makedonija, | A fight for freedom, for Macedonia, |
| за Македонија, земја поробена. | za Makedonija, zemja porobena. | for Macedonia, enslaved land. |
| Нека разберат клетите фашисти, | Neka razberat kletite fašisti, | Let the damned fascists know: |
| македонско име нема да загине! | makedonsko ime nema da zagine! | the Macedonian name will not die! |
Listen
Performers on Pesna.org: Александар Сариевски, Гарабет Тавитјан, Децата од Буф, Никола Бадев, Парамециум
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org