Песна 136
Блазе тебе Митро
Blaze tebe Mitro · Lucky You, Mitro
English: machine translation, not checked by a native speaker
| Блазе тебе мори Митро | Blaze tebe mori Mitro | Lucky you, hey Mitro, |
| што татко си имаш, | što tatko si imaš, | that you have a father, |
| ајде, што татко си имаш. | ajde, što tatko si imaš. | come on, that you have a father. |
| Што ти е направил Митро, | Što ti e napravil Mitro, | What he has built for you, Mitro, |
| сред село меана, | sred selo meana, | in the middle of the village, an inn, |
| ајде, сред село меана. | ajde, sred selo meana. | come on, in the middle of the village, an inn. |
| Точи, точи мори Митро | Toči, toči mori Mitro | Pour, pour, hey Mitro, |
| вино, ем ракија, | vino, em rakija, | wine and also brandy, |
| ајде, вино ем ракија. | ajde, vino em rakija. | come on, wine and also brandy. |
| Кога ќе се вратам Митро, | Koga ḱe se vratam Mitro, | When I come back, Mitro, |
| скапо ќе ти платам, | skapo ḱe ti platam, | I will pay you dearly, |
| ајде, скапо ќе ти платам. | ajde, skapo ḱe ti platam. | come on, I will pay you dearly. |
| Сè жолти жолтици Митро, | Sè žolti žoltici Mitro, | All yellow gold coins, Mitro, |
| на гуша да носиш, | na guša da nosiš, | for you to wear on your neck, |
| ајде, на гуша да носиш. | ajde, na guša da nosiš. | come on, to wear on your neck. |
Translator's notes
'Сè жолти жолтици' is my reading as 'all yellow gold coins'.
Listen
Performers on Pesna.org: Војо Стојановски, Зоран Џорлев, МРТВ, Никола Бадев, Сашо Гигов - Гиш
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org