Песна 151
Нарочува бело Менде, порочува
Naročuva belo Mende, poročuva · White Mende sends a note
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Нарочува бело Менде, порочува: | Naročuva belo Mende, poročuva: | White Mende sends a note: |
| - Како знојеш, аџи Павле да си дојеш. | - Kako znoješ, adži Pavle da si doješ. | - "As soon as you can, pilgrim Pavle, come back". |
| Да си доеш, аџи Павле пред Петровден, | Da si doeš, adži Pavle pred Petrovden, | Come back, pilgrim Pavle, before Petrovden, |
| пред Петровден, аџи Павле, две недели. | pred Petrovden, adži Pavle, dve nedeli. | before Petrovden, pilgrim Pavle, two weeks before. |
| Ако не доеш, аџи Павле, пред Петровден, | Ako ne doeš, adži Pavle, pred Petrovden, | If you don't come, pilgrim Pavle, before Petrovden, |
| ќа го најеш бело Менде оможено. | ḱa go naješ belo Mende omoženo. | you will find white Mende married. |
Listen
Performers on Pesna.org: Александар Сариевски, Бански старчета, Методија Столески, Никола Тодоров, Перун
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org