Песна 157
Ни прела гора, ни ткала
Ni prela gora, ni tkala · The forest neither spun, nor wove
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Ни прела гора, ни ткала | Ni prela gora, ni tkala | The forest neither spun, nor wove, |
| са зима болна лежала, | sa zima bolna ležala, | entire winter it laid sick, |
| са зима болна лежала. | sa zima bolna ležala. | entire winter it laid sick. |
| Кога на пролет станала, | Koga na prolet stanala, | When it got up in the spring, |
| тивко ми ветре поддувна, | tivko mi vetre podduvna, | a silent breeze started to blow, |
| пролетна песна запеја. | proletna pesna zapeja. | singing a spring song. |
| Сама се гора облекла, | Sama se gora oblekla, | The forest dressed herself, |
| сè во зелено кадифе, | sè vo zeleno kadife, | all in green velvet, |
| сè во зелена долама. | sè vo zelena dolama. | all in green dolama*. |
| Сè во зелено кадифе, | Sè vo zeleno kadife, | All in green velvet, |
| сè во зелена долама. | sè vo zelena dolama. | all in green dolama. |
Listen
Performers on Pesna.org: Александар Сариевски, Влатко Стефановски, Танец
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org