Песна 179
Кинисав да одам
Kinisav da odam · I was preparing to go
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Кинисав да одам, | Kinisav da odam, | I was preparing to go |
| во Костур на гости. | vo Kostur na gosti. | to Kostur on a visit. |
| Деверот ми викна: | Deverot mi vikna: | My borther-in-law said: |
| - „Врати се невесто“. | - „Vrati se nevesto“. | - "Come back, bride-to-be". |
| Врати се невесто, | Vrati se nevesto, | Come back, bride-to-be, |
| момчето ти дојде. | momčeto ti dojde. | your boyfriend came. |
| Момчето ти дојде, | Momčeto ti dojde, | Your boyfriend came |
| дома не те најде. | doma ne te najde. | he didn't find you at home. |
| Промена ти сака, | Promena ti saka, | He wants you to give him clothes, |
| кошулата бела. | košulata bela. | the white shirt. |
| Кошулата бела, | Košulata bela, | The white shirt |
| ич не заносена. | ič ne zanosena. | that is brand new. |
| Вечера ти сакат, | Večera ti sakat, | He wants a dinner from you |
| кокошка печена. | kokoška pečena. | a roasted chicken. |
| Кокошка печена, | Kokoška pečena, | A roasted chicken |
| ич не донесена. | ič ne donesena. | that is still young. |
Listen
Performers on Pesna.org: Охридски трубадури
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org