Песна 190
Ти си моме идеално
Ti si mome idealno · You are an ideal girl
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Да мрсам твојта руса коса, | Da mrsam tvojta rusa kosa, | Let me curl your blonde hair, |
| што ја имаш либе ти, ти, ти. | što ja imaš libe ti, ti, ti. | that you have dear, you, you, you. |
| Ти си моме идеално, | Ti si mome idealno, | You are an ideal girl, |
| ах мори душо каде си | ah mori dušo kade si | oh my soul, where are you, |
| да те љубам јас? | da te ljubam jas? | I want to love you? |
| Ти љубам твојте црни очи, | Ti ljubam tvojte crni oči, | I kiss your black eyes, |
| што ги имаш либе ти, ти, ти. | što gi imaš libe ti, ti, ti. | that you have dear, you, you, you. |
| Ти си моме идеално, | Ti si mome idealno, | You are an ideal girl, |
| ах мори душо и да не си | ah mori dušo i da ne si | oh, my soul, even if you were not, |
| пак те љубам јас. | pak te ljubam jas. | I would still love you. |
| Го љубам белото ти лице, | Go ljubam beloto ti lice, | I love your white face, |
| што го имаш либе ти, ти, ти. | što go imaš libe ti, ti, ti. | that you have dear, you, you, you. |
| Ти си моме идеално, | Ti si mome idealno, | You are an ideal girl, |
| Ако душо и да не си | Ako dušo i da ne si | It's OK, honey, even if you were not, |
| пак те љубам јас. | pak te ljubam jas. | I would still love you. |
| Ја кршам твојта рамна снага, | Ja kršam tvojta ramna snaga, | I am hugging your tall body, |
| што ја имаш либе ти, ти, ти. | što ja imaš libe ti, ti, ti. | that you have dear, you, you, you. |
| А мор душо и да не си | A mor dušo i da ne si | oh, my honey, even if you were not, |
| пак те љубам јас. | pak te ljubam jas. | I would still love you. |
Listen
Performers on Pesna.org: Ансамбл Билјана
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org