English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Alan Moore)
| Ако одам во Битола, | Ako odam vo Bitola, | If I go in Bitola |
| ќе прошетам по Широк сокак. | ḱe prošetam po Širok sokak. | I'll walk along Shirok Sokak. |
| А на Дембел чаршија | A na Dembel čaršija | And in the lazy bazaar |
| кафе ќе се напијам, | kafe ḱe se napijam, | I'll drink coffee, |
| младост мило ќе си спомињам. | mladost milo ḱe si spominjam. | and remember my happy youth. |
| Еј, мори моме, како да речам, | Ej, mori mome, kako da rečam, | Hey, dear girl, how can I say, |
| за Солуна, за Стамбола, | za Soluna, za Stambola, | for Salonica, for Constantinople, |
| неа не давам. | nea ne davam. | I wouldn't trade. |
| Ако одам во Битола, | Ako odam vo Bitola, | If I go in Bitola |
| ќе нарачам до три пајтона. | ḱe naračam do tri pajtona. | I'll hire three carriages. |
| Први мене ќе носи, | Prvi mene ḱe nosi, | The first will carry me, |
| в' други чалгии ќе свират, | v' drugi čalgii ḱe svirat, | in the second, musicians to play, |
| в' трети товар, мерак ќе носам. | v' treti tovar, merak ḱe nosam. | in the third, wishes I'll carry. |
| Еј, мори моме, како да речам, | Ej, mori mome, kako da rečam, | Hey, dear girl, how to say, |
| за Солуна, за Стамбола, | za Soluna, za Stambola, | for Salonica, for Constantinople, |
| неја не давам. | neja ne davam. | I wouldn't trade. |
| За Солуна, за Стамбола, | Za Soluna, za Stambola, | For Salonica, for Constantinople, |
| Битола не давам. | Bitola ne davam. | I wouldn't trade Bitola. |
Listen
Performers on Pesna.org: Анета Љумаковска, Влатко Лозаноски, Октет Македонија, Пајтон, Тоше Проески, Energy Band Skopje, Kazuhiro Kotetsu
Audio samples on Pesna.org