Песна 206
Сокол ми лета високо
Sokol mi leta visoko · My falcon flies high
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Jutta Malzbender)
| Сокол ми лета високо, | Sokol mi leta visoko, | My falcon flies high |
| мори девојко, | mori devojko, | oh girl, |
| сокол ми лета високо. | sokol mi leta visoko. | my falcon flies high |
| Над таја града Кукуша, | Nad taja grada Kukuša, | to Kukush town, |
| мори девојко, | mori devojko, | oh girl, |
| над таја града Кукуша. | nad taja grada Kukuša. | to Kukush town. |
| Над делчевите дворови, | Nad delčevite dvorovi, | Over the Delchev family’s yard, |
| мори девојко, | mori devojko, | oh girl, |
| над делчевите дворови. | nad delčevite dvorovi. | over the Delchev family’s yard, |
| Делчево либе убаво, | Delčevo libe ubavo, | and Delchev’s pretty beloved, |
| мори девојко, | mori devojko, | oh girl, |
| делчево либе убаво. | delčevo libe ubavo. | and Delchev’s pretty beloved. |
| Рамни дворови метеше, | Ramni dvorovi meteše, | She is sweeping the vast yard, |
| мори девојко, | mori devojko, | oh girl, |
| рамни доворови метеше. | ramni dovorovi meteše. | she is sweeping the vast yard, |
| И дробни солзи ронеше, | I drobni solzi roneše, | and sheding small tears |
| мори девојко, | mori devojko, | oh girl, |
| и дробни солзи ронеше. | i drobni solzi roneše. | and sheding small tears. |
| Дека је Гоце загинал, | Deka je Goce zaginal, | Because Gotse has died, |
| мори девојко, | mori devojko, | oh girl, |
| дека е Гоце загинал. | deka e Goce zaginal. | because Gotse has died, |
| Во тоа село Баница, | Vo toa selo Banica, | in the village of Banitsa, |
| мори девојко, | mori devojko, | oh girl |
| за жална Македонија. | za žalna Makedonija. | for sad Macedonia. |
Listen
Performers on Pesna.org: Ансамбл Македонија, Бапчорки, ВИС Аманет, Драги Спасовски, Јордан Митев, Стефче Стојковски, Dikanda, Goddess of Arno, Lauren Brody, Percival, Suna, Szelindek
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org