English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Сара Сталевска)
| Доста време ерген одев, | Dosta vreme ergen odev, | I’ve been single for a long time, |
| доста лични моми водев. | dosta lični momi vodev. | I’ve dated many beautiful girls. |
| Дојде време да се женам, | Dojde vreme da se ženam, | It’s about the time for me to get married, |
| овој живот да го сменам. | ovoj život da go smenam. | to change this kind of life. |
| Ај, нек' се пее, нек' се пие, | Aj, nek' se pee, nek' se pie, | Let’s sing, let’s drink, |
| тешко оро нек' се вие. | teško oro nek' se vie. | may the oro begin to curl. |
| Нек' се пеје нек' се пие, | Nek' se peje nek' se pie, | Let’s sing, let’s drink, |
| машко оро нек' се вие. | maško oro nek' se vie. | may the oro of men begin to curl. |
| Стара мајко сватој кани, | Stara majko svatoj kani, | My old mother, invite the wedding guests, |
| викни зурли и тапани. | vikni zurli i tapani. | bring zurla players and drummers. |
| Нека бидат сè одбрани, | Neka bidat sè odbrani, | May they be merry and cheerful, |
| стара мајко оро фани. | stara majko oro fani. | join the oro, old mother. |
| Ај, нек' се пее, нек' се пие, | Aj, nek' se pee, nek' se pie, | Let’s sing, let’s drink, |
| тешко оро нек' се вие. | teško oro nek' se vie. | may the oro begin to curl. |
| Нек' се пеје нек' се пие, | Nek' se peje nek' se pie, | Let’s sing, let’s drink, |
| машко оро нек' се вие. | maško oro nek' se vie. | may the oro of men begin to curl. |
| Спремај мајко бочви вино, | Spremaj majko bočvi vino, | Bring barrels of wine, mother, |
| и ракија бардаклија. | i rakija bardaklija. | and jugs of rakija. |
| Сè ти мајко за три сина, | Sè ti majko za tri sina, | You raised three sons, mother, |
| ти ми мајко тешко мина. | ti mi majko teško mina. | it was a tough life for you. |
| Ај, нек' се пее, нек' се пие, | Aj, nek' se pee, nek' se pie, | Let’s sing, let’s drink, |
| тешко оро нек' се вие. | teško oro nek' se vie. | may the oro begin to curl. |
| Нек' се пеје нек' се пие, | Nek' se peje nek' se pie, | Let’s sing, let’s drink, |
| машко оро нек' се вие. | maško oro nek' se vie. | may the oro of men begin to curl. |
Listen
Performers on Pesna.org: Добри Ставревски, Македонски мерак
Audio samples on Pesna.org