Песна 226
Мила мајко што ме роди толку сиромав
Mila majko što me rodi tolku siromav · Dear mother why did you give birth to me so poor
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: John Pappas)
| Леле мајко што ме роди толку сиромав? | Lele majko što me rodi tolku siromav? | Dear mother why did you give birth to me so poor? |
| Сиромав, сиромав, пусти останав. | Siromav, siromav, pusti ostanav. | Poor, poor, so damn poor (I have become wasted). |
| Куќа имам, жена немам, леле сиромав. | Kuḱa imam, žena nemam, lele siromav. | I have a house, but I have no wife. |
| Сиромав, сиромав, пусти останав. | Siromav, siromav, pusti ostanav. | Poor, poor, so damn poor (I have become wasted). |
| Кревет имам, јорган немам, леле сиромав. | Krevet imam, jorgan nemam, lele siromav. | I have a bed, but I have no blanket. |
| Сиромав, сиромав, пусти останав. | Siromav, siromav, pusti ostanav. | Poor, poor, so damn poor (I have become wasted). |
| Ќумбе имам, дрва немам, леле сиромав. | Ḱumbe imam, drva nemam, lele siromav. | I have a stove, but I have no wood (to burn in the stove). |
| Сиромав, сиромав, пусти останав. | Siromav, siromav, pusti ostanav. | Poor, poor, so damn poor (I have become wasted). |
| Ќесе имам, пари немам, леле сиромав. | Ḱese imam, pari nemam, lele siromav. | I have a wallet, but I have no money. |
| Сиромав, сиромав, пусти останав. | Siromav, siromav, pusti ostanav. | Poor, poor, so damn poor (I have become wasted). |
Listen
Performers on Pesna.org: Виолета Томовска, Драган Вучиќ, Зоран Георгиев, Зоран Марковски, Мухарем Сербезовски, Перо Христов
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org