English: machine translation, not checked by a native speaker
| Лилјано моме, Лилјано, | Liljano mome, Liljano, | Girl Liljana, Liljana, |
| слушај што вели Ѓорѓија, | slušaj što veli Ǵorǵija, | listen to what Gjorgjija says, |
| аман, оф аман, | aman, of aman, | oh mercy, oh mercy, |
| слушај што вели Ѓорѓија. | slušaj što veli Ǵorǵija. | listen to what Gjorgjija says. |
| - Чифликот ќе си продадам, | - Čiflikot ḱe si prodadam, | - I will sell my estate |
| тебе Лилјано да те земам, | tebe Liljano da te zemam, | to take you, Liljana, |
| аман, оф аман, | aman, of aman, | oh mercy, oh mercy, |
| тебе Лилјано да земам. | tebe Liljano da zemam. | to take you, Liljana. |
| Трлото ќе си продадам, | Trloto ḱe si prodadam, | I will sell my sheepfold |
| тебе Лилјано да земам, | tebe Liljano da zemam, | to take you, Liljana, |
| аман, оф аман, | aman, of aman, | oh mercy, oh mercy, |
| тебе Лилјано да земам. | tebe Liljano da zemam. | to take you, Liljana. |
| - Колку ти чини трлото, | - Kolku ti čini trloto, | - What your sheepfold costs |
| толку ми чини грлото, | tolku mi čini grloto, | is what my throat costs, |
| аман, оф аман, | aman, of aman, | oh mercy, oh mercy, |
| толку ми чини грлото. | tolku mi čini grloto. | is what my throat costs. |
| - Овците ќе си продадам, | - Ovcite ḱe si prodadam, | - I will sell my sheep |
| тебе Лилјано да те земам, | tebe Liljano da te zemam, | to take you, Liljana, |
| аман, оф аман, | aman, of aman, | oh mercy, oh mercy, |
| тебе Лилјано да земам. | tebe Liljano da zemam. | to take you, Liljana. |
| - Колку ти чинат овците, | - Kolku ti činat ovcite, | - What your sheep cost |
| толку ми чинат очите, | tolku mi činat očite, | is what my eyes cost, |
| аман, оф аман, | aman, of aman, | oh mercy, oh mercy, |
| толку ми чинат очите. | tolku mi činat očite. | is what my eyes cost. |
Translator's notes
The girl's replies ('what your sheepfold costs, my throat costs') are a line-for-line literal reading; the meaning (she is worth more) is my interpretation.