Песна 247
Ајде поминувам, заминувам
Ajde pominuvam, zaminuvam · I'm on my way, I am setting off
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: David Golber)
| Ајде поминувам мори, заминувам, | Ajde pominuvam mori, zaminuvam, | I'm on my way, I am setting off |
| на бел камен починувам, | na bel kamen počinuvam, | I rest at white rock |
| на бел камен починувам. | na bel kamen počinuvam. | I rest at white rock. |
| Ајде запитувам мори, попитувам, | Ajde zapituvam mori, popituvam, | I beg, I ask |
| дека седи калеш Грозда, | deka sedi kaleš Grozda, | where dark Grozda lives |
| дека седи калеш Грозда. | deka sedi kaleš Grozda. | where dark Grozda lives. |
| Ајде калеш Грозда мори, калеш Грозда | Ajde kaleš Grozda mori, kaleš Grozda | Oh dark Grozda |
| калеш Грозда вапцарката, | kaleš Grozda vapcarkata, | dark Grozda the dyer |
| калеш Грозда вапцарката. | kaleš Grozda vapcarkata. | dark Grozda the dyer. |
| Ајде да ми вапца мори, да ми вапца | Ajde da mi vapca mori, da mi vapca | Dye for me |
| да ми вапца два барјаци, | da mi vapca dva barjaci, | dye for me two flags |
| да ми вапца два барјаци. | da mi vapca dva barjaci. | dye for me two flags. |
| Ајде еден зелен мори, еден зелен, | Ajde eden zelen mori, eden zelen, | One green, one green |
| еден зелен, другио црвен, | eden zelen, drugio crven, | one green, the other red |
| еден зелен, другио црвен. | eden zelen, drugio crven. | one green, the other red. |
| Ајде зелениот мори, за на свадба, | Ajde zeleniot mori, za na svadba, | The green one for a wedding |
| црвениот за на бојот, | crveniot za na bojot, | the red one for the battle |
| црвениот за на бојот. | crveniot za na bojot. | the red one for the battle. |
Listen
Performers on Pesna.org: Бапчорки, Synthesis
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org