Песна 262
За кого ти цути Дано лицето
Za kogo ti cuti Dano liceto · For whom is your face, Dana, blooming
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| За кого ти цути Дано лицето, | Za kogo ti cuti Dano liceto, | For whom is your face blooming, Dana, |
| по кого ти шарат Дано очите, | po kogo ti šarat Dano očite, | on whom are your eyes glancing, Dana, |
| за кого ја чуваш Дано снагата, | za kogo ja čuvaš Dano snagata, | for whom are you saving your body, Dana, |
| таа рамна снага Дано мермерна? | taa ramna snaga Dano mermerna? | that slim body, Dana, like marble? |
| Галено, галено Дано кој ќе ја | Galeno, galeno Dano koj ḱe ja | Oh my caressed one, caressed, Dana, |
| твојата руса коса милува, | tvojata rusa kosa miluva, | who will fondle your blonde hair, Dana, |
| срмено елече Дано раскопча | srmeno eleče Dano raskopča | unbutton your silver jelick, Dana |
| твојто медно усте Дано целува? | tvojto medno uste Dano celuva? | and kiss your lips of honey, Dana? |
| Наскоро ми в' срце јадој ќе влезат | Naskoro mi v' srce jadoj ḱe vlezat | Soon, worries will enter my heart |
| лице бело и румено овена | lice belo i rumeno ovena | my white and red face will wither |
| таа рамна снага бргу опадна | taa ramna snaga brgu opadna | that slim body will quickly fade away |
| а и медно усте Дано овена. | a i medno uste Dano ovena. | and these honey lips will wither, Dana. |
| Бог да бие сите мајки, татковци | Bog da bie site majki, tatkovci | May god punish all the mothers, fathers |
| што лакомат за богатство и пари | što lakomat za bogatstvo i pari | those who are greedy for wealth and money |
| мили деца мажат, женат кај годе | mili deca mažat, ženat kaj gode | who give in marriage their dear children, however they wish |
| поробуваат својте чеда до гроба. | porobuvaat svojte čeda do groba. | and enslave their children until the grave. |
Listen
Performers on Pesna.org: Благоја Грујовски, Бранислав Стојановски, Влатко Лозаноски, Гоце Арнаудов, Добри Ставревски, Зоран Ванев, Лихнидос, Македонски мерак, Никола Бадев
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org