Песна 276
Три години Кате болен лежав
Tri godini Kate bolen ležav · Three years, Kate, I have been lying sick
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Три години Кате болен лежам, ајде де | Tri godini Kate bolen ležam, ajde de | Three years, Kate, I have been lying sick, come on, |
| ти не дојде Кате да ме видиш. | ti ne dojde Kate da me vidiš. | you didn't come, Kate, to see me. |
| Шуќур Господ Кате те донесе, ајде де | Šuḱur Gospod Kate te donese, ajde de | Finally God brought you to me, come on, |
| понадица Кате да ми донесиш. | ponadica Kate da mi donesiš. | to bring me, Kate, some treats. |
| Понадица Кате да ми донесиш, ајде де | Ponadica Kate da mi donesiš, ajde de | To bring me, Kate, some treats, come on, |
| среде лето Кате жолта дуња. | srede leto Kate žolta dunja. | in the middle of summer, Kate, a yellow quince. |
| Среде лето Кате жолта дуна, ајде де | Srede leto Kate žolta duna, ajde de | In the middle of summer, Kate, a yellow quince, come on, |
| среде зима Кате лубеница. | srede zima Kate lubenica. | in the middle of winter, Kate, a watermelon. |
| Поткрени го Кате перничево, ајде де | Potkreni go Kate perničevo, ajde de | Move up a little bit, Kate, this pillow, come on, |
| сврти ми го Кате кон езеро. | svrti mi go Kate kon ezero. | turn it, Kate, towards the lake. |
| Да го видам Кате езероно, ајде де | Da go vidam Kate ezerono, ajde de | Let me see the lake, Kate, come on, |
| како бијат Кате, далги, далги. | kako bijat Kate, dalgi, dalgi. | how are pounding, Kate, the waves, the waves. |
| Како бијат Кате, далги далги, ајде де | Kako bijat Kate, dalgi dalgi, ajde de | How are pounding, Kate, the waves, the waves, come on, |
| така бијат Кате моево срце. | taka bijat Kate moevo srce. | the same way is pounding, Kate, my heart. |
| Така бијат Кате моево срце, ајде де | Taka bijat Kate moevo srce, ajde de | The same way is pounding, Kate, my heart, come on, |
| моево срце Кате за твоето. | moevo srce Kate za tvoeto. | my heart, Kate, for yours. |
Listen
Performers on Pesna.org: Ансамбл Билјана, Блага Видец, Благој Петров - Караѓуле, Васка Илиева, Злате Милошевски, Наум Петрески, Охридски трубадури, Пепи Бафтировски, Радио студио Скопје, Тајфата на Шуле, Selyani Macedonian Folklore Group
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org