Песна 303
Сите девојчиња
Site devojčinja · All the girls
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Samet Kurtuldu)
| Сите девојчиња мамо се мажија | Site devojčinja mamo se mažija | All the girls, mother, got married, |
| најубави момци зедоа, | najubavi momci zedoa, | to most beautiful young men, |
| а јас најмалата, најубава мома | a jas najmalata, najubava moma | and me, the youngest and prettiest one, |
| си останав мајко без к'смет. | si ostanav majko bez k'smet. | I am left, mother, without any luck. |
| Јас си го зедов младото бекриче | Jas si go zedov mladoto bekriče | I married a young bachelor |
| што ми пие вино ракија, | što mi pie vino rakija, | who drinks wine and rakia, |
| везден ми оди мамо по меани | vezden mi odi mamo po meani | and goes, mother, to taverns, |
| пие лумпуј, лумпуј до зори. | pie lumpuj, lumpuj do zori. | to drink and carouse until dawn. |
| Сека вечер либе оди по меани | Seka večer libe odi po meani | Every night my darling goes to taverns, |
| сè за таа пуста ракија, | sè za taa pusta rakija, | all for that damned rakia, |
| а кога се враќа, мајко од меани | a koga se vraḱa, majko od meani | and when he comes back, mother, from the taverns, |
| удри мавај, мавај по мене. | udri mavaj, mavaj po mene. | he is beating me. |
Listen
Performers on Pesna.org: Благица Павловска, Виданка Георгиева, Енвер Расимов, Есма Реџепова, Фаворити, Цане Николовски
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org