English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Садила Јана, леле, | Sadila Jana, lele, | Jana was planting, oh, |
| садила Јана, | sadila Jana, | Jana was planting, |
| садила Јана, леле, | sadila Jana, lele, | Jana was planting, oh, |
| ран бел босилок. | ran bel bosilok. | early white basil. |
| Кога го садила, леле, | Koga go sadila, lele, | When she was planting, oh, |
| кога го садила, | koga go sadila, | when she was planting, |
| кога го садила, леле, | koga go sadila, lele, | when she was planting, oh, |
| не се вратила. | ne se vratila. | she didn't come back. |
| Ми се вратила, леле, | Mi se vratila, lele, | She came back, oh, |
| ми се вратила, | mi se vratila, | she came back, |
| ми се вратила, леле, | mi se vratila, lele, | she came back, oh, |
| рано в' недела. | rano v' nedela. | early on Sunday. |
| Оздола иде, леле, | Ozdola ide, lele, | From down there comes, oh, |
| оздола иде, | ozdola ide, | from down there comes, |
| оздола иде, леле, | ozdola ide, lele, | from down there comes, oh, |
| лудо ем младо. | ludo em mlado. | crazy young lad. |
| Прво си трга, леле, | Prvo si trga, lele, | He goes straight to, oh, |
| прво си трга, | prvo si trga, | he goes straight to, |
| прво си трга, леле | prvo si trga, lele | he goes straight to, oh, |
| в' Јанина бавча. | v' Janina bavča. | Jana's garden. |
| - Скини ми Јано, леле, | - Skini mi Jano, lele, | - Gather for me some, Jana oh, |
| скини ми душо, | skini mi dušo, | gather for me some, my soul, |
| скини ми Јано мори | skini mi Jano mori | gather for me some, Jana oh, |
| ран бел босилок. | ran bel bosilok. | early white basil. |
| - Ако си ерген, лудо, | - Ako si ergen, ludo, | - If you are a bachelor, crazy lad, |
| ако си ерген, | ako si ergen, | if you are a bachelor, |
| ако си ерген, лудо | ako si ergen, ludo | if you are a bachelor, crazy lad, |
| само скини си. | samo skini si. | go ahead and gather for yourself. |
| Ако си женето, лудо, | Ako si ženeto, ludo, | If you are married, crazy lad, |
| ако си женето | ako si ženeto | if you are married, |
| ако си женето, лудо | ako si ženeto, ludo | if you are married, crazy lad, |
| крши си вратот. | krši si vratot. | go away and don't come back. |
Listen
Performers on Pesna.org: Анастасиа Митровска, Група Круна, Зорица Брунцлик, Модерато бенд, Никола Бадев
Audio samples on Pesna.org