Песна 327
Планино, Пирин Планино
Planino, Pirin Planino · Mountain, Pirin Mountain
English: machine translation, not checked by a native speaker
| Планино, Пирин Планино | Planino, Pirin Planino | Mountain, Pirin Mountain, |
| многу си Пирин убава. | mnogu si Pirin ubava. | you are very beautiful, Pirin. |
| Ееј, ееј, | Eej, eej, | Hey, hey, |
| многу си Пирин убава. | mnogu si Pirin ubava. | you are very beautiful, Pirin. |
| По твоите треви зелени | Po tvoite trevi zeleni | On your green grasses |
| пасат ми јагни овчички. | pasat mi jagni ovčički. | my little sheep and lambs graze. |
| Ееј, ееј, | Eej, eej, | Hey, hey, |
| пасат ми јагни овчички. | pasat mi jagni ovčički. | my little sheep and lambs graze. |
| Под твојте сенки дебели | Pod tvojte senki debeli | Under your thick shadows |
| јунаци потсклон наоѓаат. | junaci potsklon naoǵaat. | heroes find shelter. |
| Ееј, ееј, | Eej, eej, | Hey, hey, |
| јунаци потсклон наоѓаат. | junaci potsklon naoǵaat. | heroes find shelter. |
| На сека гранка берданка, | Na seka granka berdanka, | On every branch a rifle, |
| до сека вода, војвода. | do seka voda, vojvoda. | by every spring a chieftain. |
| Ееј, ееј, | Eej, eej, | Hey, hey, |
| до сека вода војвода. | do seka voda vojvoda. | by every spring a chieftain. |
Translator's notes
'Потсклон' is rendered 'shelter' (my reading). Pirin is the mountain range in the Pirin Macedonia region.
Listen
Performers on Pesna.org: Ансамбл Билјана
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org