Песна 334
Оро се вие крај манастирот
Oro se vie kraj manastirot · They are dancing by the monastery
About this song
A generic dance caller. By the monastery an oro winds: young girls in the first, young men in the second, young brides in the third. The singer keeps asking to go and see who is dancing.
Notes written for this site, partly drafted with an AI assistant. These notes are a draft and have not been checked by a native speaker.
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Alan Moore)
| Оро се вие крај манастирот, | Oro se vie kraj manastirot, | They are dancing by the monastery, |
| оро се вие кај манастирот. | oro se vie kaj manastirot. | They are dancing by the monastery. |
| Да идам, Гано моме, да видам | Da idam, Gano mome, da vidam | I'm going, my Gana, to see them, |
| да идам, Гано душо, да играм. | da idam, Gano dušo, da igram. | I'm going, Gana dear, to dance with them. |
| Првото оро сè млади момчиња, | Prvoto oro sè mladi momčinja, | First in the dance are the boys, |
| првото оро сè млади момчиња. | prvoto oro sè mladi momčinja. | First in the dance are the boys. |
| Да идам, Гано моме, да видам, | Da idam, Gano mome, da vidam, | I'm going, my Gana, to see them, |
| да идам, Гано душо, да играм. | da idam, Gano dušo, da igram. | I'm going, Gana dear, to dance with them. |
| Другото оро сè млади моми, | Drugoto oro sè mladi momi, | Next in the dance are the girls, |
| другото оро сè млади моми. | drugoto oro sè mladi momi. | Next in the dance are girls. |
| Да идам, Гано моме, да видам, | Da idam, Gano mome, da vidam, | I'm going, my Gana, to see them, |
| да идам, Гано душо, да играм. | da idam, Gano dušo, da igram. | I'm going, Gana dear, to dance with them. |
| Третото оро сè млади невести, | Tretoto oro sè mladi nevesti, | Third in the dance are the young brides, |
| третото оро сè млади невести. | tretoto oro sè mladi nevesti. | third in the dance are the young brides. |
| Да идам, Гано моме, да видам, | Da idam, Gano mome, da vidam, | I'm going, my Gana, to see them, |
| да идам, Гано душо, да играм. | da idam, Gano dušo, da igram. | I'm going, Gana dear, to dance with them. |
Listen
Performers on Pesna.org: Виолета Митева, Ѓорѓи Желчевски, Кевсер Селимова, Марија Гобовиќ, Марина Гобовиќ, Мегдан, Радостина Панјова, Уснија Реџепова
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org