Песна 336
Ој Вардаре македонски
Oj Vardare makedonski · Oh, Macedonian Vardar
About this song
A river-song. The Vardar runs through the middle of Skopje, its cities strung like pearls on its banks, its water healing the wounds of heroes. Wherever it passes it brings luck and joy, from its source to Thessaloniki. Gentle and good for singing along.
Notes written for this site, partly drafted with an AI assistant. These notes are a draft and have not been checked by a native speaker.
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Кристина Боцеска)
| Среде Скопје Вардар врви, | Srede Skopje Vardar vrvi, | Midst of Skopje, Vardar flows, |
| Вардар река распеана. | Vardar reka raspeana. | Vardar, the singing river. |
| Ој, Вардаре македонски | Oj, Vardare makedonski | Oh, Macedonian Vardar, |
| од извора дур' до Солуна. | od izvora dur' do Soluna. | From its source to Thessaloniki. |
| Ој, Вардаре македонски, | Oj, Vardare makedonski, | Oh, Macedonian Vardar, |
| ти ја красиш Македонија. | ti ja krasiš Makedonija. | You adorn Macedonia. |
| Твојте градој како бисери | Tvojte gradoj kako biseri | Your cities like pearls, |
| ти закитиле брегови. | ti zakitile bregovi. | Have decorated your banks. |
| Ој, Вардаре македонски | Oj, Vardare makedonski | Oh, Macedonian Vardar, |
| од извора дур' до Солуна. | od izvora dur' do Soluna. | From its source to Thessaloniki. |
| Ој, Вардаре македонски, | Oj, Vardare makedonski, | Oh, Macedonian Vardar, |
| ти ја красиш Македонија. | ti ja krasiš Makedonija. | You adorn Macedonia. |
| Лути рани на јунаци | Luti rani na junaci | The fierce wounds of heroes, |
| твојта вода ги лекува. | tvojta voda gi lekuva. | Your water can cure. |
| Ој, Вардаре македонски | Oj, Vardare makedonski | Oh, Macedonian Vardar, |
| од извора дур' до Солуна. | od izvora dur' do Soluna. | From its source to Thessaloniki. |
| Ој, Вардаре македонски, | Oj, Vardare makedonski, | Oh, Macedonian Vardar, |
| ти ја красиш Македонија. | ti ja krasiš Makedonija. | You adorn Macedonia. |
| Каде Вардар поминуваш | Kade Vardar pominuvaš | Wherever you pass, oh Vardar, |
| среќа, радост донесуваш. | sreḱa, radost donesuvaš. | You bring happiness and joy. |
| Ој, Вардаре македонски | Oj, Vardare makedonski | Oh, Macedonian Vardar, |
| од извора дур' до Солуна. | od izvora dur' do Soluna. | From its source to Thessaloniki. |
| Ој, Вардаре македонски, | Oj, Vardare makedonski, | Oh, Macedonian Vardar, |
| ти ја красиш Македонија. | ti ja krasiš Makedonija. | You adorn Macedonia. |
Listen
Performers on Pesna.org: Бански старчета, Виолета Томовска, Елена Велевска, Злата Теодосиевска, Зоран Џорлев, Искра Трпева, Јонче Христовски, Кирил Манчевски, Сузана Јовчева, Mitan Project
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org