Песна 341
Ој девојче, бело и црвено
Oj devojče, belo i crveno · Hey girl, white and red
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Ој девојче, бело и црвено | Oj devojče, belo i crveno | Hey girl, white and red, |
| како тебе, моме, | kako tebe, mome, | like you, girl, |
| нигде не најдов. | nigde ne najdov. | I haven't found anywhere. |
| Каква мајка беше | Kakva majka beše | Who was the mother |
| тебе што те роди | tebe što te rodi | that gave birth to you, |
| тебе што те роди | tebe što te rodi | that gave birth to you |
| толку убава? | tolku ubava? | so beautiful? |
| Дали си Гркиња, | Dali si Grkinja, | Are you Greek |
| или Македонка, | ili Makedonka, | or Macedonian, |
| цел свет да се чуди | cel svet da se čudi | the whole wolrd is wondering |
| на твојта убост? | na tvojta ubost? | about your beauty? |
| Три години стана | Tri godini stana | Three years have passed now |
| како ме зафана, | kako me zafana, | since it started, |
| љуто да ме мачи | ljuto da me mači | since I am tormented |
| твојата љубов. | tvojata ljubov. | by my love to you. |
| Ја земи ножето, | Ja zemi nožeto, | Here, get the little knife, |
| распарај срцето, | rasparaj srceto, | tear my heart apart, |
| таму ќе си најдеш | tamu ḱe si najdeš | there you will find |
| отровна љубов. | otrovna ljubov. | a poisonous love. |
Listen
Performers on Pesna.org: Анка Гиева, Виолета Томовска, Добри Ставревски, Илија Аргиров, Нина Спирова, Петар Гигов
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org