Песна 354
На Струга дуќан да имам
Na Struga duḱan da imam · To have a store in Struga
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Што ми е мило ем драго, | Što mi e milo em drago, | I would like so much |
| на Струга дуќан да имам. | na Struga duḱan da imam. | to have a store in Struga. |
| ОФ леле, леле либе ле | OF lele, lele libe le | Oh hey, my dear love, |
| срцево ми го џанам изгоре. | srcevo mi go džanam izgore. | you make my heart burn. |
| Во Струга дуќан да имам, | Vo Struga duḱan da imam, | To have a store in Struga, |
| на кепенците да седам. | na kepencite da sedam. | to sit at the entrance. |
| Оф леле, леле либе ле | Of lele, lele libe le | Oh hey, my dear love, |
| срцево ми го џанам изгоре. | srcevo mi go džanam izgore. | you make my heart burn. |
| На кепенците да седам, | Na kepencite da sedam, | To site at the entrance, |
| струшките моми да гледам. | struškite momi da gledam. | to watch the girls from Struga. |
| Оф леле, леле либе ле | Of lele, lele libe le | Oh hey, my dear love, |
| срцево ми го џанам изгоре. | srcevo mi go džanam izgore. | you make my heart burn. |
| Кога ми одат на вода, | Koga mi odat na voda, | When they go to get water |
| со тие стомни шарени. | so tie stomni šareni. | with those colorful clay jugs. |
| Оф леле, леле либе ле | Of lele, lele libe le | Oh hey, my dear love, |
| срцево ми го џанам изгоре. | srcevo mi go džanam izgore. | you make my heart burn. |
| Со наланите тропаат, | So nalanite tropaat, | When they stomp with their cloggs, |
| срцево ми го копаат. | srcevo mi go kopaat. | they rip my heart out. |
| Оф леле, леле либе ле | Of lele, lele libe le | Oh hey, my dear love, |
| срцево ми го џанам изгоре. | srcevo mi go džanam izgore. | you make my heart burn. |
Listen
Performers on Pesna.org: Ансамбл Билјана, Група Билјана, Ѓорѓи Желчевски, Есма Реџепова, Звонко Богдан, Јордан Митев, Кевсер Селимова, Костадин Гугов, Марика Ставрева, Наум Петрески, Трио Фида, A Cappellissimo, Balkan Sevdah, Choir Jedesmal Anders, Ensemble Lado, Kitka Oakland, Matthew Davidson, Selyani Macedonian Folklore Group, The Pennywhistlers, Yale Slavic Chorus
Audio samples on Pesna.org
- Кевсер Селимова, Ѓорѓи Желчевски
- Наум Петрески
- Ансамбл Билјана
- Наум Петрески
- Matthew Davidson
- Јордан Митев
- Balkan Sevdah
- Ensemble Lado
- Група Билјана
- Звонко Богдан
- Костадин Гугов
- Choir Jedesmal Anders
- Kitka Oakland
- The Pennywhistlers
- Yale Slavic Chorus
- A Cappellissimo
- Selyani Macedonian Folklore Group
- Есма Реџепова
- Марика Ставрева
- Трио Фида
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org