English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| (Свирете ми свирачи) | (Svirete mi svirači) | (Play to me, musicians) |
| Денес пејам, се веселам | Denes pejam, se veselam | Today I sing, I am happy, |
| свадба правам, син женам, | svadba pravam, sin ženam, | we are at a wedding, my son is getting married, |
| мојата радост е голема, | mojata radost e golema, | my joy is so big, |
| срце од радост ми плаче. | srce od radost mi plače. | my heart cries of joy. |
| Свирете ми свирачи, | Svirete mi svirači, | Play to me, musicians, |
| свирете ми до зори, | svirete mi do zori, | play to me until dawn, |
| и јас со вас да пеам | i jas so vas da peam | and I will sing with you, |
| да се веселам. | da se veselam. | I'll be happy. |
| Ајде свате, дигни чаша, да пиеме, | Ajde svate, digni čaša, da pieme, | Come on, relative, raise your glass, let's drink, |
| за младите да наздравиме, | za mladite da nazdravime, | let us toast for the young, |
| чедо ваше, чедо наше, се засакале | čedo vaše, čedo naše, se zasakale | your child, our child, they fell in love, |
| штом се земат, среќни ќе бидат. | štom se zemat, sreḱni ḱe bidat. | when they marry, they'll be happy. |
| Свирете ми свирачи | Svirete mi svirači | Play to me, musicians, |
| свирете ми до зори, | svirete mi do zori, | play to me until dawn, |
| и јас со вас да пеам | i jas so vas da peam | and I will sing with you, |
| да се веселам. | da se veselam. | I'll be happy. |
| Пријатели и роднини, браќа мили | Prijateli i rodnini, braḱa mili | Friends and relatives, dear brothers, |
| јас сум среќен со сите вас, | jas sum sreḱen so site vas, | I am happy with you together, |
| желбата моја се исполна, | želbata moja se ispolna, | my wish is fullfilled |
| што ве гледам сите пред мене. | što ve gledam site pred mene. | now that I see you all in front of me. |
| Свирете ми свирачи, | Svirete mi svirači, | Play to me, musicians, |
| свирете ми до зори, | svirete mi do zori, | play to me until dawn, |
| и јас со вас да пеам, | i jas so vas da peam, | and I will sing with you, |
| да се веселам. | da se veselam. | I'll be happy. |
Listen
Performers on Pesna.org: Бисер, Владе Ѓоргиевски
Audio samples on Pesna.org