Песна 405
Бегала ми е Благуна
Begala mi e Blaguna · Blaguna is running away
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Jutta Weber-Karn)
| Бегала ми е Благуна, | Begala mi e Blaguna, | Blaguna is running away, |
| бегала ем си плакала. | begala em si plakala. | running and she is crying. |
| Селани трчаат по неа: | Selani trčaat po nea: | The villagers run after her: |
| - „Постој, Благуно, не бегај, | - „Postoj, Blaguno, ne begaj, | - Hold it, Blaguna, don't run. |
| постој, Благуно, не бегај, | postoj, Blaguno, ne begaj, | Hold it, Blaguna, don't run, |
| кој ми те тебе налути“? | koj mi te tebe naluti“? | who made you so angry? |
| Селани, браќа да ми сте, | Selani, braḱa da mi ste, | Villagers, be my brothers, |
| јас да ви кажам маките, | jas da vi kažam makite, | I will tell you my troubles. |
| јас имам мака голема, | jas imam maka golema, | I've got a big trouble |
| од најмалото деверче. | od najmaloto deverče. | with my youngest brother-in-law. |
| Оно ми вели, говори: | Ono mi veli, govori: | He is telling me, he is saying: |
| - „Брат ми не иде од туѓина, | - „Brat mi ne ide od tuǵina, | - My brother is not coming back from far away lands, |
| ај да се с' тебе земиме!“ | aj da se s' tebe zemime!“ | so let's you and I get married. |
| Затоа бегам и плачам. | Zatoa begam i plačam. | That's why I run and cry. |
Listen
Performers on Pesna.org: Васка Илиева, Владимир Кузов, Даниел Спасов
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org