Песна 408
Излези Видо мори, чудо да видиш
Izlezi Vido mori, čudo da vidiš · Come out, Vida, to look at something marvellous
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Jutta Malzbender)
| Излези Видо мори, чудо да видиш, | Izlezi Vido mori, čudo da vidiš, | Come out, Vida, to look at something marvellous, |
| чудо да видиш, Видо, чудото големо, | čudo da vidiš, Vido, čudoto golemo, | at something marvellous, a huge miracle. |
| чудото големо Видо, зајак со чалма, | čudoto golemo Vido, zajak so čalma, | A huge miracle, a hare with a turban, |
| зајак со чалма, Видо, глава преврзана. | zajak so čalma, Vido, glava prevrzana. | a hare with a turban, with his head swathed. |
| Излези Видо мори, чудо да видиш, | Izlezi Vido mori, čudo da vidiš, | Come out, Vida, to look at something marvellous, |
| чудо да видиш, Видо, чудото големо, | čudo da vidiš, Vido, čudoto golemo, | at something marvellous, a huge miracle. |
| чудото големо Видо, волк со долама, | čudoto golemo Vido, volk so dolama, | A huge miracle, a wolf in a Turkish cloak, |
| волк со долама Видо, зајак со чалма, | volk so dolama Vido, zajak so čalma, | a wolf in a Turkish cloak, a hare with a turban, |
| зајак со чалма, Видо, глава преврзана. | zajak so čalma, Vido, glava prevrzana. | a hare with a turban, with his head swathed. |
| Излези Видо мори, чудо да видиш, | Izlezi Vido mori, čudo da vidiš, | Come out, Vida, to look at something marvellous, |
| чудо да видиш, Видо, чудото големо, | čudo da vidiš, Vido, čudoto golemo, | at something marvellous, a huge miracle. |
| чудото големо Видо, лисица со венци, | čudoto golemo Vido, lisica so venci, | A huge miracle, a fox with a wreath on his head, |
| лисица со венци Видо, волк со долама, | lisica so venci Vido, volk so dolama, | a fox with a wreath on his head, a wolf in a Turkish cloak, |
| волк со долама Видо, зајак со чалма, | volk so dolama Vido, zajak so čalma, | a wolf in a Turkish cloak, a hare with a turban, |
| зајак со чалма, Видо, глава преврзана. | zajak so čalma, Vido, glava prevrzana. | a hare with a turban, with his head swathed. |
| Излегна Вида мома, чудо да види, | Izlegna Vida moma, čudo da vidi, | Vida came out to look at something marvellous, |
| чудо да види Вида, чудото големо, | čudo da vidi Vida, čudoto golemo, | at something marvellous, a huge miracle. |
| чудото големо Вида, момче неженето. | čudoto golemo Vida, momče neženeto. | A huge miracle, an unmarried young man. |
Listen
Performers on Pesna.org: Билјан Стојаноски, Влатко Алексовски, Влатко Стефановски, Добрила Грашеска, Дориан Јовановиќ, Кирил Манчевски
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org