Песна 419
Ако умрам ил' загинам
Ako umram il' zaginam · If I die or perish
About this song
Credited to Jonče Hristovski in your songbook. A patriotic song; the background was not researched further.
Notes written for this site, partly drafted with an AI assistant. These notes are a draft and have not been checked by a native speaker.
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Ако умрам ил' загинам, | Ako umram il' zaginam, | If I die or perish |
| немој да ме жалите, | nemoj da me žalite, | don't cry for me. |
| напијте се рујно вино | napijte se rujno vino | Drink some red wine |
| скршете ги чашите. | skršete gi čašite. | and break the glasses. |
| Еј, верни другари, | Ej, verni drugari, | Hey, my faithful friends, |
| песна запејте, | pesna zapejte, | sing a song |
| мене спомнете. | mene spomnete. | and remember me. |
| Ако умрам ил загинам, | Ako umram il zaginam, | If I die or perish |
| поп немој да викате | pop nemoj da vikate | don't call a priest, |
| вие на гроб да ми дојте, | vie na grob da mi dojte, | but come to my grave |
| оро да заиграте. | oro da zaigrate. | and start dancing. |
| Еј, верни другари, | Ej, verni drugari, | Hey, my faithful friends, |
| песна запејте, | pesna zapejte, | sing a song |
| мене спомнете. | mene spomnete. | and remember me. |
| Ако умрам ил загинам, | Ako umram il zaginam, | If I die or perish |
| ќе останат спомени. | ḱe ostanat spomeni. | the memories will remain |
| Што сум лудо, лудовало | Što sum ludo, ludovalo | of the crazy young lad I was |
| на младите години. | na mladite godini. | in the years of my youth. |
| Еј, верни другари, | Ej, verni drugari, | Hey, my faithful friends, |
| песна запејте, | pesna zapejte, | sing a song |
| мене спомнете. | mene spomnete. | and remember me. |
Listen
Performers on Pesna.org: Антонио Трајковски, Володја Стојанов, Гоце Арнаудов, Ѓорѓи Желчевски, Јонче Христовски, Костадин Гугов, Чеда Марковиќ, Kazuhiro Kotetsu, Silvia
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org