Песна 424
Стани моме да заиграш
Stani mome da zaigraš · Stand up girl and dance
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Стани моме да заиграш, | Stani mome da zaigraš, | Stand up girl and dance |
| да те гледам весел јас, | da te gledam vesel jas, | let me see you with joy, |
| чифте, чамче игриво, | čifte, čamče igrivo, | a couple of playful dances, |
| наше оро убаво. | naše oro ubavo. | our dance is beautiful. |
| Опа нина нинанај, нинај на | Opa nina ninanaj, ninaj na | Opa nina ninanai, nina nai na |
| нинанај мило моме нинанајнај. | ninanaj milo mome ninanajnaj. | nina nai dear girl nina nai nai. |
| Изви моме снагата ти, | Izvi mome snagata ti, | Curl your body, girl, |
| твојта снага убава, | tvojta snaga ubava, | your beautiful body, |
| да те гледам, да пејам | da te gledam, da pejam | let me see you, let me sing, |
| оти само еднаш живеам. | oti samo ednaš živeam. | because I live only once. |
| Опа нина нинанај, нинај на | Opa nina ninanaj, ninaj na | Opa nina ninanai, nina nai na |
| нинанај мило моме нинанајнај. | ninanaj milo mome ninanajnaj. | nina nai dear girl nina nai nai. |
| Само еднаш се живее | Samo ednaš se živee | We live just once |
| овој живот лажовен, | ovoj život lažoven, | this cunning life, |
| дур' сум сум жив да се рад'вам | dur' sum sum živ da se rad'vam | while I am alive, let me rejoice |
| и да умрам да не жалам. | i da umram da ne žalam. | and if I die, I won't complain. |
| Опа нина нинанај, нинај на | Opa nina ninanaj, ninaj na | Opa nina ninanai, nina nai na |
| нинанај мило моме нинанајнај. | ninanaj milo mome ninanajnaj. | nina nai dear girl nina nai nai. |
Listen
Performers on Pesna.org: Билјан Стојаноски, Есма Реџепова, Мишко Крстевски, Мухарем Сербезовски, Нена Дулева, Непознат изведувач, Никола Бадев, Петар Нечовски, Славе Велјановски, Цеца Михајлова
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org