Песна 445
Ајде дали знаеш, паметиш Милице
Ajde dali znaeš, pametiš Milice · Do you know, do you remember Milica
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Сара Сталевска)
| Ајде дали знаеш, паметиш Милице | Ajde dali znaeš, pametiš Milice | Do you know, do you remember Milica |
| кога си бевме малечки, де | koga si bevme malečki, de | when we were little |
| кога си бевме малечки Милице | koga si bevme malečki Milice | when we were little, Milica |
| ај кога се двајцата љубевме. | aj koga se dvajcata ljubevme. | when we were in love. |
| Ај кога се двајцата љубевме Милице | Aj koga se dvajcata ljubevme Milice | When we were in love, Milica |
| во чичовото градинче, де | vo čičovoto gradinče, de | in my uncle's garden, |
| во чичовото градинче Милице | vo čičovoto gradinče Milice | in my uncle’s garden, Milica |
| ај кај шарените цвеќиња. | aj kaj šarenite cveḱinja. | with the colorful flowers. |
| Ај кај шарените цвеќиња Милице | Aj kaj šarenite cveḱinja Milice | With the colorful flowers, Milica |
| трендафил цвеќе цутеше, де | trendafil cveḱe cuteše, de | there were roses blooming, |
| трендафил цвеќе цутеше Милице | trendafil cveḱe cuteše Milice | there were roses blooming, Milica |
| ај на скутот ти ми спиеше. | aj na skutot ti mi spieše. | and you were sleeping on my lap. |
| Ај кога те тебе целував Милице | Aj koga te tebe celuvav Milice | When I kissed you, Milica |
| лице ти беше спотнато, де | lice ti beše spotnato, de | your face was churned, |
| лице ти беше спотнато Милице | lice ti beše spotnato Milice | your face was churned, Milica |
| ај од очи оган ти фрлаше. | aj od oči ogan ti frlaše. | and you blew fire from your eyes. |
Listen
Performers on Pesna.org: Амира Медуњанин, Андријана Јаневска, Ансамбл чалгија, Влатко Стефановски, Војо Стојановски, Володја Стојанов, Зоран Џорлев, Карамфил Божиков, Костадин Гугов, Круме Спасовски, Марас, Мишко Крстевски, Наум Петрески, Непознат изведувач, Никола Бадев, Олга Сичан, Пепи Бафтировски, Перун, Радио студио Скопје, Славе Велјановски, Фолтин, Chalgia Sound System, Dayana, Mitan Project
Audio samples on Pesna.org
- Војо Стојановски
- Никола Бадев
- Круме Спасовски
- Мишко Крстевски
- Славе Велјановски
- Наум Петрески
- Пепи Бафтировски
- Влатко Стефановски
- Марас
- Ансамбл чалгија
- Mitan Project
- Фолтин
- Олга Сичан, Радио студио Скопје
- Перун
- Амира Медуњанин
- Андријана Јаневска, Зоран Џорлев
- Chalgia Sound System
- Костадин Гугов
- Карамфил Божиков
- Dayana
- Непознат изведувач
- Володја Стојанов
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org