Песна 456
Славеј пиле рано пее
Slavej pile rano pee · A Nightingale sings early
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Alan Moore)
| Славеј пиле рано пее | Slavej pile rano pee | A Nightingale sings early |
| рано пее пред зората, | rano pee pred zorata, | Early singing before dawn |
| па ми буди лудо младо, | pa mi budi ludo mlado, | and wakes a crazy lad, |
| лудо младо, неженето. | ludo mlado, neženeto. | crazy lad, not married. |
| - Стани, стани лудо младо | - Stani, stani ludo mlado | - Get up, get crazy lad |
| да ми одиш врв планина, | da mi odiš vrv planina, | to go to the mountain peak, |
| таму има до три моми, | tamu ima do tri momi, | there are three girls, |
| до три моми Македонки. | do tri momi Makedonki. | three Macedonian girls. |
| Прва мома дрва бери | Prva moma drva beri | The first girl gathers wood, |
| втора мома оган пали, | vtora moma ogan pali, | the second girl lights a fire, |
| втора мома оган пали | vtora moma ogan pali | the second girl lights a fire, |
| трета мома јагне пече. | treta moma jagne peče. | the third girl roasts lamb. |
Listen
Performers on Pesna.org: Благој Петров - Караѓуле, Ѓорѓи Желчевски, Кевсер Селимова, Марија Луковска - Чибариќ, Нада Макеларска
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org