English: machine translation, not checked by a native speaker
| Се заљубив во девојче убаво | Se zaljubiv vo devojče ubavo | I fell in love with a beautiful girl, |
| во девојче танка снага очи зелени. | vo devojče tanka snaga oči zeleni. | with a girl of slim figure and green eyes. |
| Рефрен: | Refren: | Chorus: |
| Леле, леле што е убаво [x2] | Lele, lele što e ubavo [x2] | Oh, oh, how beautiful it is [x2] |
| кој што љуби тој тагува | koj što ljubi toj taguva | whoever loves, grieves, |
| љубовта е слатка измама. [x2] | ljubovta e slatka izmama. [x2] | love is a sweet deception. [x2] |
| Една вечер јас го сретнав на порти | Edna večer jas go sretnav na porti | One evening I met her at the gate, |
| бре девојче лудо младо со друг стоеше. | bre devojče ludo mlado so drug stoeše. | hey, the crazy young girl was standing with another. |
| Па си појдов во меана да пијам | Pa si pojdov vo meana da pijam | So I went to the tavern to drink |
| да го смирам мојто срце заљубено. | da go smiram mojto srce zaljubeno. | to calm my heart in love. |
| Пивнав вино, викнав песна да пеам | Pivnav vino, viknav pesna da peam | I drank wine, I called out to sing a song |
| да си душа од срце тажно развеселам. | da si duša od srce tažno razveselam. | to cheer my soul from a sad heart. |
Translator's notes
Heartbreak tavern song with a refrain; origin unclear, I cannot name an author. 'Рефрен' lines are kept as in the source, the second line of the opening verse is my reading.