Песна 467
Едно моме покрај Вардар оди
Edno mome pokraj Vardar odi · A girl walks along the Vardar
English: machine translation, not checked by a native speaker
| Едно малој моме | Edno maloj mome | A young girl |
| покрај Вардар оди, | pokraj Vardar odi, | walks along the Vardar, |
| покрај Вардар оди | pokraj Vardar odi | walks along the Vardar, |
| на бога се моли. | na boga se moli. | prays to God. |
| Дал го гледаш боже | Dal go gledaš bože | Do you see, God, |
| мојто верно либе. [х2] | mojto verno libe. [h2] | my faithful love? [x2] |
| Ако вино пие | Ako vino pie | If he drinks wine, |
| на здравие да му е. [х2] | na zdravie da mu e. [h2] | may it be to his health. [x2] |
| Ако по пат јаде | Ako po pat jade | If he eats on the road, |
| среќа да го среде. | sreḱa da go srede. | may luck meet him. |
Translator's notes
'Да го среде' is rendered as 'may luck meet him' (my reading).
Listen
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org