English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Марио Христовски)
| Четворица комити | Četvorica komiti | Four komiti |
| од балкани слегвеа, | od balkani slegvea, | came down from the mountains, |
| од балкан ми слегоја | od balkan mi slegoja | came down from the mountains |
| право тргат за Прилеп. | pravo trgat za Prilep. | heading straight for Prilep. |
| Право тргат на Прилеп | Pravo trgat na Prilep | Heading straight for Prilep, |
| кај Методи Крапчета. | kaj Metodi Krapčeta. | to Metodi Krapche. |
| Не го нашле Крапчета | Ne go našle Krapčeta | They didn't find Krapche, |
| тук' ја нашле невестата. | tuk' ja našle nevestata. | instead they found his bride. |
| - Добро утро невесто. | - Dobro utro nevesto. | - Good morning, bride. |
| - Дал бог добро, комити. | - Dal bog dobro, komiti. | - May God bring you good, komiti. |
| - Појдите во одаја | - Pojdite vo odaja | - Come into the room |
| ракија да пијате. | rakija da pijate. | and drink some rakija. |
| Не сме дошле за ракија, | Ne sme došle za rakija, | We haven't come for rakija, |
| туку за амането. | tuku za amaneto. | but for the inheritance. |
| Го бараме Крапчета | Go barame Krapčeta | We are looking for Krapche, |
| да ни даде сто лири. | da ni dade sto liri. | so he can give us 100 liri. |
| Да ни даде сто лири | Da ni dade sto liri | So he can give us 100 liri |
| за касата комитска. | za kasata komitska. | for the komiti cashbox. |
| Пушки да си купиме | Puški da si kupime | So we may buy guns |
| за четата комитска. | za četata komitska. | for the company of komiti. |
| Пушки да си купиме, | Puški da si kupime, | So we may buy guns |
| в' борба да си одиме. | v' borba da si odime. | to march into battle. |
| В' борба да си одиме, | V' borba da si odime, | To march into battle |
| земја да ослободиме. | zemja da oslobodime. | and free our land. |
| Земја да ослободиме, | Zemja da oslobodime, | To free our land, |
| земја Македонија. | zemja Makedonija. | the land of Macedonia. |
Listen
Performers on Pesna.org: Ансамбл Билјана, Славе Велјановски
Audio samples on Pesna.org