Песна 495
Го фанале едно моме
Go fanale edno mome · They captured one girl
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Го фанале едно моме, | Go fanale edno mome, | They captured one girl, |
| едно моме најубаво, | edno mome najubavo, | one girl, most beautiful, |
| го фанале едно моме, најубаво, | go fanale edno mome, najubavo, | they captured one girl, most beautiful, |
| најубаво во селото. | najubavo vo seloto. | most beautiful in the village. |
| Му врзале двете раце, | Mu vrzale dvete race, | They tied her two hands, |
| двете раце наопаку, | dvete race naopaku, | both hands on her back, |
| му врзале двете раце, двете раце, | mu vrzale dvete race, dvete race, | they tied her two hads, two hands, |
| двете раце наопаку. | dvete race naopaku. | both hands on her back. |
| Кажи, кажи малој моме | Kaži, kaži maloj mome | Tell us, tell us, little girl |
| кај се крие Гоце Делчев? | kaj se krie Goce Delčev? | where is the hideout of Goce Delchev? |
| Кажи, кажи малој моме, најубаво | Kaži, kaži maloj mome, najubavo | Tell us, tell us, little girl, most beautiful, |
| кај се крие Гоце Делчев? | kaj se krie Goce Delčev? | where is the hideout of Goce Delchev? |
| И да умрам, да загинам, | I da umram, da zaginam, | Even if I die, or perish, |
| јас за Гоце не кажувам! | jas za Goce ne kažuvam! | I am not telling about Goce! |
| И да умрам да загинам, клети Турци | I da umram da zaginam, kleti Turci | Even if I die, or perish, damn Turks, |
| јазе Гоце не кажувам! | jaze Goce ne kažuvam! | I am not telling about Goce! |
Listen
Performers on Pesna.org: Акритес, Ансамбл Билјана, Виолета Томовска, Гоце Арнаудов, Непознат изведувач, Танец, Makedoniko meraki, Mousikorama, Χάλκινα Ηχοχρώματα (Bronze Tones)
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org