Песна 507
Таму долу криволачко
Tamu dolu krivolačko · Down there in Krivolak
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Таму долу криволачко, Црвени Брегови | Tamu dolu krivolačko, Crveni Bregovi | Down there in Krivolak, Crveni Bregovi, |
| падна јунак за слобода, за Македонија. | padna junak za sloboda, za Makedonija. | a hero fell for freedom, for Macedonia. |
| Со фашистка полиција борба водеше, | So fašistka policija borba vodeše, | With fascist police he fought |
| цел ден тој им стражуваше и им викаше: | cel den toj im stražuvaše i im vikaše: | always telling them: |
| - „Еј крвници на народот, надвор од тука | - „Ej krvnici na narodot, nadvor od tuka | - "Hey you murderers of the people, get out of here, |
| Македонија се дига, вас да истера. | Makedonija se diga, vas da istera. | Macedonia is rising to drive you out. |
| Јас сум чесен Македонец, крв македонска | Jas sum česen Makedonec, krv makedonska | I am an honest Macedonian, with Macedonian blood, |
| в' ваш'те раце не се давам, сам се убивам“. | v' vaš'te race ne se davam, sam se ubivam“. | I am not falling in your hands, I'll rather kill myself". |
| Спиј спокојно, наш јунаку, Никола Петров | Spij spokojno, naš junaku, Nikola Petrov | Sleep in peace, our hero Nikola Petrov, |
| ти загина за слобода, за Македонија. | ti zagina za sloboda, za Makedonija. | you died for freedom, for Macedonia. |
Listen
Performers on Pesna.org: Петранка Костадинова
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org