Песна 509
Тргнало ми лудо младо
Trgnalo mi ludo mlado · A young man is about to go
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Тргнало ми лудо младо | Trgnalo mi ludo mlado | A young man is about to go |
| за солунски пазар | za solunski pazar | to the market in Solun |
| и на моме проговара | i na mome progovara | so he asks his girlfriend |
| рачај, порачувај. | račaj, poračuvaj. | to make an order. |
| Рачај порачувај моме | Račaj poračuvaj mome | Tell me girl, order, |
| што да ти донесам | što da ti donesam | what do you want me to bring to you, |
| срмено елече моме | srmeno eleče mome | a silver bodice, girl, |
| или ѓерданче. | ili ǵerdanče. | or a necklace? |
| Купи лудо, купи младо | Kupi ludo, kupi mlado | Buy dear, buy honey, |
| што ти срце сака | što ti srce saka | whatever your heart wants |
| што ти срце сака лудо | što ti srce saka ludo | whatever your heart wants, dear, |
| што го нема тука. | što go nema tuka. | as long as we don't have it here. |
Listen
Performers on Pesna.org: Алтернатор, Виолета Томовска, Даниела Темелковска, Елена Велевска, Јорданка Смилевска, Кирил Манчевски, Љубен и Весела Божкови
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org