Песна 517
Саноќ ми билбил пропеа
Sanoḱ mi bilbil propea · Last night a nightingale sung
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Саноќ ми билбил пропеа, | Sanoḱ mi bilbil propea, | Last night a nightingale sung, |
| саноќ ми билбил препеа, | sanoḱ mi bilbil prepea, | last night a nightingale sung, |
| на катиниот трендафил, | na katiniot trendafil, | standing on Kate's rose, |
| на катиниот трендафил. | na katiniot trendafil. | standing on Kate's rose. |
| - Стани ми, стани Катинке, | - Stani mi, stani Katinke, | Get up, get up Kate, |
| стани ми, стани девојче. | stani mi, stani devojče. | get up, get up girl. |
| Либето ти се посврши, | Libeto ti se posvrši, | Your beloved one is engaged to be married |
| од тебе сака проштење. | od tebe saka proštenje. | and he asks forgiveness from you. |
| - Од мене просто да му е, | - Od mene prosto da mu e, | From me, he is forgiven, |
| од мене просто да му е. | od mene prosto da mu e. | from me, he is forgiven. |
| Од бога проклет да биде, | Od boga proklet da bide, | From God, may he be damned, |
| срцево ми го изгоре! | srcevo mi go izgore! | for he burned my heart! |
Listen
Performers on Pesna.org: Александар Сариевски, Костадин Гугов, Светлана Радовска, Сузана Спасовска
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org