Песна 525
Пара бери киселец
Para beri kiselec · Para Picks Sorrel
English: machine translation, not checked by a native speaker
| Пара бери киселец | Para beri kiselec | Para picks sorrel, |
| Мице ора в' градина. | Mice ora v' gradina. | Mica digs in the garden. |
| Паро ле, севдо ле | Paro le, sevdo le | Oh Para, oh love, |
| севдо ле, Паро ле | sevdo le, Paro le | oh love, oh Para, |
| срцево ми го изгоре. | srcevo mi go izgore. | it has burned my heart. |
| - Дај ми Паро киселец | - Daj mi Paro kiselec | - Give me sorrel, Para, |
| усте да си оладам. | uste da si oladam. | to cool my mouth. |
| Паро ле, севдо ле | Paro le, sevdo le | Oh Para, oh love, |
| севдо ле, Паро ле | sevdo le, Paro le | oh love, oh Para, |
| усте да си оладам. | uste da si oladam. | to cool my mouth. |
| - На ти Мице киселец | - Na ti Mice kiselec | - Here, Mica, sorrel |
| усте да си оладиш. | uste da si oladiš. | to cool your mouth. |
| Паро ле, севдо ле | Paro le, sevdo le | Oh Para, oh love, |
| севдо ле, Паро ле | sevdo le, Paro le | oh love, oh Para, |
| усте да си оладиш. | uste da si oladiš. | to cool your mouth. |
| - Јас не сакам киселец | - Jas ne sakam kiselec | - I don't want sorrel, |
| тук ти сакам устето. | tuk ti sakam usteto. | I only want your mouth. |
| Паро ле, севдо ле | Paro le, sevdo le | Oh Para, oh love, |
| севдо ле, Паро ле | sevdo le, Paro le | oh love, oh Para, |
| тук ти сакам устето. | tuk ti sakam usteto. | I only want your mouth. |
Translator's notes
'Мице ора в' градина' is my reading (Mica is digging in the garden). Para and Mica are names (Mica is likely a male nickname, Para a girl's name).
Listen
Performers on Pesna.org: Ансамбл ресенчани, Георги Жбантов, Македонски мерак, Петар Нечовски, Сузана Гавазова, Сузана Спасовска, Тандеми, Цветанка Ласкова
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org