Песна 528

Ранет лежи млад партизан

Ranet leži mlad partizan · A Wounded Young Partisan Lies

No video for this song yet.

Know this song? Suggest a video in the box below.

Wrong or missing video? Tell us

Thank you for helping! It takes about a minute. You can also tell us about a mistake in the words.

What is this about?

For a video, do this:

How do I copy the web address?

On a phone: tap the Share button under the video, then tap Copy link.

On a computer: click the address bar at the top of the browser, then hold Ctrl and press C. On a Mac, hold Command and press C.

English: machine translation, not checked by a native speaker

Ранет ми, ранет лежи млад партизан	Ranet mi, ranet leži mlad partizan	Wounded, wounded lies a young partisan
надзглавје, надзглавје му тенка пушка.	nadzglavje, nadzglavje mu tenka puška.	at his head, at his head a slim rifle.

Покривач, покривач му сино небо	Pokrivač, pokrivač mu sino nebo	His blanket, his blanket is the blue sky
партизан, партизан вели говори:	partizan, partizan veli govori:	the partisan, the partisan speaks and says:

- Другари, другари верни другари	- Drugari, drugari verni drugari	- Comrades, comrades, faithful comrades
писмо ми, писмо ми мене напишете.	pismo mi, pismo mi mene napišete.	write me, write me a letter.

Да знаат дека паднав и загинав	Da znaat deka padnav i zaginav	Let them know that I fell and perished
за нашата, за нашата Македонија.	za našata, za našata Makedonija.	for our, for our Macedonia.

Translator's notes

Partisan song of the WWII period; origin unclear, no author named. Traditional-style repetition of words is kept for line-by-line matching.

Listen

Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org