Песна 541
Од Битола до Вевчани
Od Bitola do Vevčani · From Bitola to Vevchani
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Марио Христовски)
| Од Битола до Вевчани сè сардисано, | Od Bitola do Vevčani sè sardisano, | From Bitola to Vevchani, everything was encircled |
| ура, ура, Ставре војвода! | ura, ura, Stavre vojvoda! | Hurrah, hurrah, Stavre the Vojvoda! |
| Го сардисаа млад Ставре у Шекутко'и. | Go sardisaa mlad Stavre u Šekutko'i. | Young Stavre was encircled in Shekutko's |
| ура, ура, Ставре војвода! | ura, ura, Stavre vojvoda! | Hurrah, hurrah Stavre the Vojvoda! |
| Ставре имат машко срце, не се предават, | Stavre imat maško srce, ne se predavat, | Stavre has a manly heart, he is not surrendering |
| ура, ура, Ставре војвода! | ura, ura, Stavre vojvoda! | Hurrah, hurrah, Stavre the Vojvoda! |
| Ставре има бердан пушка, не се предава, | Stavre ima berdan puška, ne se predava, | Stavre has a Berdan rifle, he is not surrendering |
| ура, ура, Ставре војвода! | ura, ura, Stavre vojvoda! | Hurrah, hurrah Stavre the Vojvoda! |
| Прва бомба што ми фрли в' конопиштата, | Prva bomba što mi frli v' konopištata, | The first bomb he threw hit the hemp field |
| ура, ура, Ставре војвода! | ura, ura, Stavre vojvoda! | Hurrah, hurrah, Stavre the Vojvoda |
| Па ми удри десет души од аскерот, | Pa mi udri deset duši od askerot, | Then he hit ten soldiers |
| ура, ура, Ставре војвода! | ura, ura, Stavre vojvoda! | Hurrah, hurrah, Stavre the Vojvoda! |
| Сврти пушка под брадата, Ставре војвода, | Svrti puška pod bradata, Stavre vojvoda, | He turned his rifle to his chest, Stavre the Vojvoda |
| ура, ура, сам се убива. | ura, ura, sam se ubiva. | Hurrah, hurrah he killed himself |
| Ура, ура, за Македонија! | Ura, ura, za Makedonija! | Hurrah, hurrah, for Macedonia! |
Listen
Performers on Pesna.org: Ансамбл Билјана, Група АС, Непознат изведувач, Николина Кузмановска
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org