Песна 547
Девојче бело, црвено
Devojče belo, crveno · Girl white, red
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Alan Moore)
| - Девојче бело, црвено | - Devojče belo, crveno | Girl, white, red, |
| не оди рано на вода. | ne odi rano na voda. | don't go early for water. |
| Не оди рано на вода, | Ne odi rano na voda, | Don't go early for water, |
| водата ти е далеку. | vodata ti e daleku. | your water is far away. |
| Водата ти е далеку, | Vodata ti e daleku, | Your water is far away, |
| бунарот - преку Вардарот. | bunarot - preku Vardarot. | the well – across the Vardar. |
| Ќе легнеш, ќе си заспиеш, | Ḱe legneš, ḱe si zaspieš, | You will lie down, you will sleep, |
| нема кој да те разбуди. | nema koj da te razbudi. | there is no one to wake you. |
| - Јас имам братче вардарче, | - Jas imam bratče vardarče, | I have a little brother, of the Vardar, |
| ќе дојде, ќе ме разбуди. | ḱe dojde, ḱe me razbudi. | he will come, he will wake me. |
Listen
Performers on Pesna.org: Индекси, Марјан Коцев, Мелодија бенд, Спасе Матлиоски, Форум, Art Plaza, Medium Band
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org