Песна 554
Љуби, љуби лудо младо
Ljubi, ljubi ludo mlado · Love, love, dear young man
English: machine translation, not checked by a native speaker
| Љуби, љуби лудо младо [2х] | Ljubi, ljubi ludo mlado [2h] | Love, love, dear young man [2x] |
| дури лице ми е бело | duri lice mi e belo | while my face is white |
| дури лице ми е младо. [2х] | duri lice mi e mlado. [2h] | while my face is young. [2x] |
| Љубам, љубам лудо младо [2х] | Ljubam, ljubam ludo mlado [2h] | I love, I love, dear young man [2x] |
| дури срце љубов сака | duri srce ljubov saka | while the heart wants love |
| ајде дојди дај ми рака. [2х] | ajde dojdi daj mi raka. [2h] | come on, come, give me your hand. [2x] |
| Јас со тебе љубов водам [2х] | Jas so tebe ljubov vodam [2h] | I carry on a love with you [2x] |
| каде сакаш лудо младо | kade sakaš ludo mlado | wherever you want, dear young man |
| јас со тебе сал ќе одам | jas so tebe sal ḱe odam | I will go only with you |
| ако тебе не те земам | ako tebe ne te zemam | if I do not take you |
| лудо младо ќе изгорам. | ludo mlado ḱe izgoram. | dear young man, I will burn. |
Translator's notes
Traditional lyric love song; origin unclear. '[2х]' markers rendered as [2x].
Listen
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org